The answer to "Why we can't build software the way we build bridges?" is that bridges and other physical works disintegrate over time. Code doesn't rot, so the mistake of 1980 can be freshly reused 40 years later.