The term EU describes a membership, it doesn't describe a geographic area. Being in a membership means something different than being in a geographic area. So the term "in" does not have the same meaning across the two contexts.