Yup. Recently there have been tools that will track selected things for you, but it wasn't too long ago when fansubbers had to manually animate them by annotating keyframes.