The Morning Paper by Adrian Colyer is fantastic.

https://blog.acolyer.org/ https://blog.acolyer.org/tag/algorithms-and-data-structures/

I'll have to check out that YouTube channel you linked.