The smaller, yellow "c" buttons on the right hurt to use a lot, having a higher and skinnier profile. For fighting games that matters quite a bit, because there's a lot of quick button mixups. Playing some games on the N64 could be painful after a short while.

I imagine they went back because all the games expected the old layout by that time since it was used with the other systems, so it was just easier.