I just tried on my Gitlab 8.16 and it seems to be able to do that. If you go to the Code tab, it shows snippets of files that contain the search term.