CodeMirror has figured this out. When you type it's actually into a hidden input, and it updates a separate display.

Reimplementing CodeMirror (including highlighting, etc) is hard enough that most web developers probably can't do it. But it only takes one person to create a library.