How are you arriving at $8? The footnote on page 2 puts it maybe close to that at minimum just for the construction (the article is including 30 years of maintenance).
I'm not including water mains, electricity, and gas mains. (Since they aren't really part of the street -- they generate their own revenue through usage charges + other taxes).
Here's another person also arriving at roughly $8/sqft in California :
